Talk:Hē Astrapē Huper Ouranou Mega Dunamenē

Isn't the advantages of the second form also an even higher physical strength than the first, also his body becomes constantly from lightning which isn't the case with the first, his reflexes are enhanced.

Jirachier 23:24, June 28, 2012 (UTC)

Regarding the Greek phrases, there are some things I'd like to point out:

1) Greek never uses accents or other diacritics in capital letters (except where there might be a misunderstanding). In ancient times, Greek didn't have a lowercase, but it also didn't have any diacritics.

2) You're mixing the letter "Γ" with the letter "Τ" (e.g. on the title). "ΜΕΓΑ" is an adverb meaning "great", while "META" is a proposition meaning "after" or "with", depending on the case of the noun that follows.

=> Either: Η ΑΣΤΡΑΠΗ ΥΠΕΡ ΤΟΥ ΟΥΡΑΝΟΥ ΜΕΓΑ ΔΥΝΑΜΕΝΗ (ΕΣΤΙΝ)

or: Ἡ ἀστραπὴ ὑπὲρ τοῦ οὐρανοῦ μέγα δυναμένη (ἔστιν)

Notice the diacritics are not the same everywhere.

About the grammar of the phrase, there are also some 'mistakes', but since the author made it so I won't talk about them.

Actually, never mind... The mistakes are so many also in the other Greek phrases, it's not even worth it. Sorry.

Gandhal (talk) 01:00, June 7, 2015 (UTC)